《月亮与六便士》徐淳刚译文 Kindle版,本书情节取材于法国后印象派画家高更的生平,主人公原本是位证券经纪人,中年时舍弃一切到南太平洋的塔希提岛与土著人一起生活,获得灵感,创作出许多艺术杰作。是英国小说家威廉· 萨默赛特·毛姆的三大长篇力作之一,成书于1919年,小说揭示了逃避现实的主题,与西方许多人的追求相吻合,成为20世纪的流行小说。目前亚马逊中国售价为1.12元,有Kindle的小伙伴不要错过。
目前豆瓣评分9.5,徐淳刚的版本多使用简练的短句,节奏感更强,既符合了现代阅读的习惯,又更加贴近了毛姆原著的精髓,把原著中刻薄的风格展现的淋漓尽致。毛姆不是那种擅长大格局的作家,他喜欢小故事,并且还要把它们讲细讲透,讲的引人入胜鞭辟入里,用简单的文笔勾画出社会与人性的的讽刺和荒诞。